home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / 7-Zip 4.65 / 7z465.exe / Lang / ta.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2008-08-06  |  20.0 KB  |  441 lines
  1. ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 3.13
  3. ; Translated by Ve Elanjelian, lead coordinator of ThamiZha! team. See: www.thamizha.com
  4. ;
  5. ;
  6. ;
  7. ;
  8.  
  9. 00000000="Tamil"
  10. 00000001="தமிழ்"
  11. 00000002="73"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000="7-α«£α«┐᫬α»ì α«ñα«òα«╡α««α»ê᫬α»ì᫬α»ü"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100="7-α«£α«┐᫬α»ì᫬α»ê᫬α»ì α«¬α«▒α»ìα«▒α«┐"
  20. 01000103="α«ñα««α«┐α«┤α«╛α«òα»ìα«òα««α»ì (c) 2004 α«ñα««α«┐α«┤α«╛! α«òα»üα«┤α»ü - www.thamizha.com/\n\n7-α«£α«┐᫬α»ì α«Æα«░α»ü α«¬α«░α«┐α«¿α«┐α«░α«▓α»ì α«åα«òα»üα««α»ì. α«åα«⌐α«╛α«▓α»ì, α«¿α»Çα«Öα»ìα«òα«│α»ì 7-α«£α«┐᫬α»ì᫬α«┐α«⌐α»ì α««α»çα««α»ì᫬α«╛᫃α»ì᫃α»ê α«åα«ñα«░α«┐α«òα»ìα«ò α«╡α«┐α«░α»üα««α»ì᫬α«┐α«⌐α«╛α«▓α»ì, α«¬α«ñα«┐α«╡α»ü᫬α»åα«▒α»ìα«▒α»üα«Öα»ìα«òα«│α»ì. α«¬α«ñα«┐α«╡α»ü᫬α»åα«▒α»ìα«▒ α«¬α«»α«⌐α«░α«╛α«ò, α«¿α»Çα«Öα»ìα«òα«│α»ì α«ñα»èα«┤α«┐α«▓α»ìα«¿α»ü᫃α»ì᫬ α«ëα«ñα«╡α«┐α«»α»üα««α»ì α«¬α»åα«▒α«▓α«╛α««α»ì."
  21. 01000105="பதிவுபெறுங்கள்"
  22.  
  23. ; Folders Page
  24. 01000200="அடைவுகள்"
  25. 01000210="᫬α«úα«┐α«»α«┐α«▓α»üα«│α»ìα«│ α«à᫃α»êα«╡α»ü"
  26. 01000211="α««α«úα»ì᫃α«▓ α«ñα«▒α»ìα«òα«╛α«▓α«┐α«ò α«à᫃α»êα«╡α»ü"
  27. 01000212="நடப்பு"
  28. 01000213="குறிப்பிட்ட:"
  29. 01000214="α«òα«┤α«▒α»ìα«▒α»ü α«çα«»α«òα»ìα«òα«┐α«òα«│α»ê α««α«ƒα»ì᫃α»üα««α»ì α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα»ü"
  30.  
  31. 01000281="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»êα«ñα»ì α«ñα«▒α»ìα«òα«╛α«▓α«┐α«ò α«òα«╛᫬α»ì᫬α«ò᫬α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα»üα««α»ì α«ç᫃α«ñα»ìα«ñα»êα«òα»ì α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃α»üα«ò."
  32.  
  33. ; System Page
  34. 01000300="மண்டலம்"
  35. 01000301="7-α«£α«┐᫬α»ì᫬α»ê α«╡α»åα«▒α»ìα«▒α»ü α«Üα»éα«┤α«▓α»ì᫬᫃α»ì᫃α«┐α«»α«▓α»ü᫃α«⌐α»ì α«Æα«░α»üα«Öα»ìα«òα«┐α«úα»ê"
  36. 01000302="α«╡α«┐α«┤α»üα«ñα»è᫃α«░α»üα««α»ì α«Üα»éα«┤α«▓α»ì α«¬α«ƒα»ì᫃α«┐α«»α«▓α»ì"
  37. 01000310="α«Üα»éα«┤α«▓α»ì α«¬α«ƒα»ì᫃α«┐α«»α«▓α»ì α«ëα«░α»ü᫬α»ì᫬᫃α«┐α«òα«│α»ì:"
  38.  
  39. ; Language Page
  40. 01000400="மொழி"
  41. 01000401="மொழி:"
  42.  
  43.  
  44. ; 7-Zip Explorer extension
  45.  
  46. ; Context menu
  47. 02000101="7-ஜிப்"
  48. 02000102="7-α«£α«┐᫬α»ì α«åα«úα»êα«òα«│α»ì"
  49. 02000103="α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα»êα«ñα»ì α«ñα«┐α«▒"
  50. 02000104="α«ñα»çα«░α«┐α«╡α«┐α«òα»ìα«ò᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα»êα«ñα»ì α«ñα«┐α«▒α«òα»ìα«òα»üα««α»ì."
  51. 02000105="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ê α«╡α»åα«│α«┐α«òα»ìα«òα»èα«úα«░α»ì..."
  52. 02000106="α«ñα»åα«░α«┐α«╡α»üα«Üα»åα«»α»ì᫻᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«òα«╛᫬α»ì᫬α«ò α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ê α«╡α»åα«│α«┐α«òα»ìα«òα»èα«úα«░α»üα««α»ì."
  53. 02000107="α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα«┐α«▓α»ì α«çα«úα»ê..."
  54. 02000108="α«ñα»åα«░α«┐α«╡α«┐α«òα»ìα«ò᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«ëα«░α»ü᫬α»ì᫬᫃α«┐α«òα«│α»êα«òα»ì α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα«┐α«▓α«┐α«úα»êα«òα»ìα«òα»üα««α»ì."
  55. 02000109="α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα»êα«Üα»ì α«Üα»ïα«ñα«⌐α»êα«Üα»åα«»α»ì"
  56. 0200010A="α«ñα»åα«░α«┐α«╡α»üα«Üα»åα«»α»ì᫻᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«òα«╛᫬α»ì᫬α«ò α«Üα»Çα«░α»ìα««α»êα«»α»êα«Üα»ì α«Üα»ïα«ñα«┐α«òα»ìα«òα»üα««α»ì."
  57. 0200010B="α«çα«Öα»ìα«òα»ü α«╡α»åα«│α«┐α«òα»ìα«òα»èα«úα«░α»ì"
  58. 0200010C="α«ñα»åα«░α«┐α«╡α»üα«Üα»åα«»α»ì᫻᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«òα»ì α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ê α«¿α«ƒα«¬α»ì᫬α»ü α«à᫃α»êα«╡α«┐α«▓α»ì α«╡α»åα«│α«┐α«òα»ìα«òα»èα«úα«░α»üα««α»ì."
  59. 0200010D="{0}-α«▓α»ì α«╡α»åα«│α«┐α«òα»ìα«òα»èα«úα«░α»ì"
  60. 0200010E="α«ñα»üα«úα»êα«à᫃α»êα«╡α«┐α«▓α»ì α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ê α«╡α»åα«│α«┐α«òα»ìα«òα»èα«úα«░α»ì."
  61. 0200010F="{0}-α«▓α»ì α«çα«úα»ê"
  62. 02000110="α«ñα»åα«░α«┐α«╡α«┐α«òα»ìα«ò᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«ëα«░α»ü᫬α»ì᫬᫃α«┐α«òα«│α»êα«òα»ì α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα«┐α«▓α«┐α«úα»êα«òα»ìα«òα»üα««α»ì."
  63. 02000111="α«çα«▒α»üα«òα»ìα«òα«┐ α««α«┐α«⌐α»ìα«⌐α«₧α»ìα«Üα«▓α«⌐α»ü᫬α»ì᫬α»ü..."
  64. 02000112="α«ñα»åα«░α«┐α«╡α«╛α«⌐ α«ëα«░α»ü᫬α»ì᫬᫃α«┐α«òα«│α»ê α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα«┐α«▓α»ì α«çα«▒α»üα«òα»ìα«òα«┐α«» α«¬α«┐α«⌐α»ì α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα»ê α««α«┐α«⌐α»ìα«⌐α«₧α»ìα«Üα«▓α»ì α«╡α«┤α«┐ α«àα«⌐α»ü᫬α»ì᫬α»üα««α»ì."
  65. 02000113="{0}-α«òα»ìα«òα»ü α«çα«▒α»üα«òα»ìα«òα«┐ α«àα«₧α»ìα«Üα«▓α«⌐α»ü᫬α»ì᫬α»ü"
  66. 02000114="α«ñα»åα«░α«┐α«╡α«╛α«⌐ α«ëα«░α»ü᫬α»ì᫬᫃α«┐α«òα«│α»ê α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα«┐α«▓α»ì α«çα«▒α»üα«òα»ìα«òα«┐α«» α«¬α«┐α«⌐α»ì α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα»ê α««α«┐α«⌐α»ìα«⌐α«₧α»ìα«Üα«▓α»ì α«╡α«┤α«┐ α«àα«⌐α»ü᫬α»ì᫬α»üα««α»ì."
  67.  
  68. 02000140="<அடைவு>"
  69. 02000141="<காப்பகம்>"
  70.  
  71. ; Properties
  72. 02000203="பாதை"
  73. 02000204="பெயர்"
  74. 02000205="நீட்டிப்பு"
  75. 02000206="அடைவு"
  76. 02000207="அளவு"
  77. 02000208="α«ò᫃α»ì᫃᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«àα«│α«╡α»ü"
  78. 02000209="பண்புக்கூறு"
  79. 0200020A="உருவாக்கப்பட்டது"
  80. 0200020B="அனுகப்பட்டது"
  81. 0200020C="மாற்றப்பட்டது"
  82. 0200020D="திண்மம்"
  83. 0200020E="கருத்துரைக்கப்பட்ட"
  84. 0200020F="மறைக்குறியீட்டப்பட்டது"
  85. 02000210="α««α»üα«⌐α»ì α«¬α«┐α«░α«┐"
  86. 02000211="᫬α«┐α«⌐α»ì α«¬α«┐α«░α«┐"
  87. 02000212="அகராதி"
  88. 02000213="CRC"
  89. 02000214="வகை"
  90. 02000215="தடுப்பு"
  91. 02000216="வழி"
  92. 02000217="᫬α»üα«░α«╡α«▓α«░α«┐α«⌐α»ì OS"
  93. 02000218="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α««α«úα»ì᫃α«▓α««α»ì"
  94. 02000219="பயனர்"
  95. 0200021A="குழு"
  96. 0200021B="கட்டம்"
  97. 0200021C="குறிப்பு"
  98.  
  99. ; Status bar
  100. 02000301="{0} α«¬α»èα«░α»üα«│α»ì α«ñα»åα«░α«┐α«╡α«╛α«⌐α«ñα»ü"
  101. 02000302="{0} α«¬α»èα«░α»üα«│α»ì(α«òα«│α»ì)"
  102.  
  103. ; List Context Menu
  104. 02000401="பத்திகள்..."
  105.  
  106. 02000411="திற"
  107. 02000412="வெளிக்கொணர்..."
  108.  
  109. ; ToolBar
  110. 02000501="வெளிக்கொணர்"
  111.  
  112. ; Messages
  113. 02000601="α«çα«òα»ìα«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα«┐α«▓α»ì α«¬α»üα«ñα»ü᫬α»ì᫬α«┐α«òα»ìα«òα»üα««α»ì α«Üα»åα«»α«▓α»ìα«òα«│α»üα«òα»ìα«òα»ü α«åα«ñα«░α«╡α«┐α«▓α»ìα«▓α»ê."
  114. 02000602="{0} α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα»ê᫬α»ì α«¬α»üα«ñα»ü᫬α»ì᫬α«┐α«òα»ìα«ò α««α»ü᫃α«┐α«»α«╡α«┐α«▓α»ìα«▓α»ê"
  115. 02000603="'{0}' α«à᫃α»êα«╡α»ê α«ëα«░α»üα«╡α«╛α«òα»ìα«ò α«çα«»α«▓α«╡α«┐α«▓α»ìα«▓α»ê"
  116. 02000604="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α«Æα«░α»ü α«åα«ñα«░α«┐α«òα»ìα«ò᫬α»ì᫬᫃α«╛α«ñ α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα««α»ì."
  117. 02000605="தவறு"
  118. 02000606="α««α«┐α«òα«╡α»üα««α»ì α«àα«ñα«┐α«òα««α«╛α«⌐ α«ëα«░α»ü᫬α»ì᫬᫃α«┐α«òα«│α»ì"
  119. 02000607="α«òα»è᫃α»üα«òα»ìα«ò᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü᫬α»ì α«¬α»åα«»α«░α»ì α«¿α»Ç᫃α»ì᫃α«┐᫬α»ì᫬α»ü᫃α«⌐α»ì α«ñα»è᫃α«░α»ì᫬α«╛α«⌐ α«Ä᫬α»ì᫬᫻α«⌐α»ì᫬α«╛᫃α»üα««α»ì α«çα«▓α»ìα«▓α»ê."
  120. 02000608="தவறுகளேதுமில்லை"
  121.  
  122. ; Dialogs
  123. 02000702="சரி"
  124. 02000705="ஆம்"
  125. 02000707="α«àα«⌐α»êα«ñα»ìα«ñα«┐α«▒α»ìα«òα»üα««α»ì α«åα««α»ì"
  126. 02000709="வேண்டாம்"
  127. 0200070B="α«àα«⌐α»êα«ñα»ìα«ñα«┐α«▒α»ìα«òα»üα««α»ì α«çα«▓α»ìα«▓α»ê"
  128.  
  129. 02000710="இரத்து"
  130. 02000711="இரத்து"
  131. 02000713="மூடு"
  132. 02000714="நிறுத்து"
  133. 02000715="மீள்துவங்கு"
  134.  
  135. 02000720="உதவி"
  136.  
  137. ; Extract dialog
  138. 02000800="வெளிக்கொணர்"
  139. 02000801="α«çα«Öα»ìα«òα»ü α«╡α»åα«│α«┐α«òα»ìα«òα»èα«úα«░α»ì:"
  140. 02000802="கடவுச்சொல்"
  141.  
  142. 02000810="᫬α«╛α«ñα»ê α««α»üα«▒α»êα««α»ê"
  143. 02000811="α««α»üα«┤α»ü α«¬α«╛α«ñα»ê᫬α»ì᫬α»åα«»α«░α»ìα«òα«│α»ì"
  144. 02000812="நடபα»ì᫬α»ü α«¬α«╛α«ñα»ê᫬α»ì᫬α»åα«»α«░α»ìα«òα«│α»ì"
  145. 02000813="பாதைப்பெயர்களில்லை"
  146.  
  147. 02000820="α««α»çα«▓α»åα«┤α»üα«ñα«▓α»ì α««α»üα«▒α»êα««α»ê"
  148. 02000821="α««α»çα«▓α»åα«┤α»üα«ñα»üα«╡α«ñα«▒α»ìα«òα»ü α««α»üα«⌐α»ì α«òα»çα«│α»ì"
  149. 02000822="α«òα»ç᫃α»ìα«òα«╛α««α«▓α»ì α««α»çα«▓α»åα«┤α»üα«ñα»ü"
  150. 02000823="α«ñα«▒α»ì᫬α»èα«┤α»üα«ñα»üα«│α»ìα«│ α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»êα«ñα»ì α«ñα«╡α«┐α«░α»ì"
  151. 02000824="α«ñα«╛α«⌐α«╛α«ò α««α«╛α«▒α»ìα«▒α»ü᫬α»ì᫬α»åα«»α«░α«┐᫃α»ü"
  152.  
  153. 02000830="கோப்புகள்"
  154. 02000831="α«ñα»çα«░α«┐α«╡α«╛α«⌐ α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ì"
  155. 02000832="α«àα«⌐α»êα«ñα»ìα«ñα»ü α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»üα««α»ì"
  156.  
  157. 02000881="α«╡α»åα«│α«┐α«òα»ìα«òα»èα«úα«░α»ìα«¿α»ìα«ñ α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»üα«òα»ìα«òα«╛α«⌐ α«ç᫃α«ñα»ìα«ñα»êα«òα»ì α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃α»ü."
  158.  
  159. 02000890="வெளிக்கொணரப்படுகின்றது"
  160.  
  161. ; Overwrite dialog
  162. 02000900="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α««α«╛α«▒α»ìα«▒α«ñα»ìα«ñα»ê α«ëα«▒α»üα«ñα«┐α«Üα»åα«»α»ì"
  163. 02000901="α«Üα»çα«░α«┐᫃ α«à᫃α»êα«╡α»ü α«Åα«▒α»ìα«òα«⌐α«╡α»ç α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«òα»ï᫬α»ì᫬α»êα«òα»ì α«òα»èα«úα»ì᫃α»üα«│α»ìα«│α«ñα»ü."
  164. 02000902="α«ñα«▒α»ì᫬α»èα«┤α»üα«ñα»üα«│α»ìα«│ α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ê"
  165. 02000903="α«çα«ñα«òα»ìα«òα»èα«úα»ì᫃α»ü α««α«╛α«▒α»ìα«▒ α«╡α«┐α«░α»üα««α»ì᫬α»üα«òα«┐α«▒α»Çα«░α»ìα«òα«│α«╛?"
  166.  
  167. 02000911="α«ñα«╛α«⌐α«╛α«ò α««α«╛α«▒α»ìα«▒α»ü᫬α»ì᫬α»åα«»α«░α«┐᫃α»ü"
  168.  
  169. 02000982="{0} α«¬α»ê᫃α»ìα«òα«│α»ì"
  170. 02000983="α««α«╛α«▒α»ìα«▒᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«òα«╛α«▓α««α»ì"
  171.  
  172. ; Messages dialog
  173. 02000A00="α«àα«▒α«┐α«╡α«┤α«┐α«Üα»ì α«Üα»åα«»α»ìα«ñα«┐α«òα«│α»ì"
  174.  
  175. 02000A80="செய்தி"
  176.  
  177. 02000A91="'{0}'-α«▓α»ì α«åα«ñα«░α«╡α«┐α«▓α»ìα«▓α«╛α«ñ α«çα«▒α»üα«òα»ìα«òα«▓α»ì α««α»üα«▒α»ê."
  178. 02000A92="'{0}'-α«▓α»ì α«ñα«░α«╡α»üα«ñα»ì α«ñα«╡α«▒α»ü. α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α««α»üα«▒α«┐α«¿α»ìα«ñα»üα«│α»ìα«│α«ñα»ü."
  179. 02000A93="'{0}'-α«▓α»ì CRC α«ñα»ïα«▓α»ìα«╡α«┐α«»α»üα«▒α»ìα«▒α«ñα»ü. α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α««α»üα«▒α«┐α«¿α»ìα«ñα»üα«│α»ìα«│α«ñα»ü."
  180.  
  181. ; Password dialog
  182. 02000B00="α«ò᫃α«╡α»üα«Üα»ìα«Üα»èα«▓α»ìα«▓α»ê α«ëα«│α»ìα«│α«┐᫃α»üα«ò"
  183. 02000B01="α«ò᫃α«╡α»üα«Üα»ìα«Üα»èα«▓α»ìα«▓α»ê α«ëα«│α»ìα«│α«┐᫃α»üα«ò:"
  184. 02000B02="α«ò᫃α«╡α»üα«Üα»ìα«Üα»èα«▓α»ìα«▓α»ê α«òα«╛᫃α»ì᫃α»ü"
  185.  
  186. ; Progress dialog
  187. 02000C00="செயலாக்கம்"
  188. 02000C01="α««α»Çα«ñα««α»üα«│α»ìα«│ α«¿α»çα«░α««α»ì:"
  189. 02000C02="α««α»Çα«ñα««α»üα«│α»ìα«│ α«¿α»çα«░α««α»ì:"
  190. 02000C03="அளவு:"
  191. 02000C04="வேகம்:"
  192.  
  193. 02000C10="பின்புலம்"
  194. 02000C11="முன்புலம்"
  195. 02000C12="α«ñα«▒α»ìα«òα«╛α«▓α«┐α«òα««α«╛α«ò α«¿α«┐α«▒α»üα«ñα»ìα«ñα»ü"
  196. 02000C13="தொடரவும்"
  197.  
  198. 02000C20="α«ñα«▒α»ìα«òα«╛α«▓α«┐α«ò α«¿α«┐α«▒α»üα«ñα»ìα«ñα«▓α»ì"
  199.  
  200. 02000C30="α«ëα«▒α»üα«ñα«┐α«»α«╛α«òα«╡α»ç α«çα«░α«ñα»ìα«ñα»ü α«Üα»åα«»α»ìα«» α«╡α«┐α«░α»üα««α»ì᫬α»üα«òα«┐α«▒α»Çα«░α»ìα«òα«│α«╛?"
  201.  
  202. ; Compress dialog
  203. 02000D00="காப்பகத்திலிணை"
  204. 02000D01="காப்பகம்:"
  205. 02000D02="᫬α»üα«ñα»ü᫬α«┐α«òα»ìα«òα»üα««α»ì α««α»üα«▒α»êα««α»ê:"
  206. 02000D03="α«òα«╛᫬α»ì᫬α«ò α«╡᫃α«┐α«╡α««α»ì:"
  207. 02000D04="α«çα«▒α»üα«òα»ìα«òα»üα««α»ì α«╡α«┤α«┐:"
  208. 02000D05="α«ñα«┐α«úα»ìα«« α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα»ê α«ëα«░α»üα«╡α«╛α«òα»ìα«òα»ü"
  209. 02000D06="அளபுருகள்:"
  210. 02000D07="விருப்பத்தேர்வுகள்"
  211. 02000D08="SFX α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα««α»ì α«ëα«▒α»üα«╡α«╛α«òα»ìα«òα»ü"
  212. 02000D09="᫬α«▓ α«çα«┤α»êα«»α«╛α«òα»ìα«òα««α»ì"
  213. 02000D0A="᫬α»åα«»α«░α»ê α««α«▒α»êα«òα»ìα«òα»üα«▒α«┐α«»α»Ç᫃α«╛α«òα»ìα«òα»ü"
  214. 02000D0B="α«çα«▒α»üα«òα»ìα«ò α«╡α«òα»ê:"
  215. 02000D0C="α«àα«òα«░α«╛α«ñα«┐ α«àα«│α«╡α»ü:"
  216. 02000D0D="α«╡α«╛α«░α»ìα«ñα»ìα«ñα»ê α«àα«│α«╡α»ü:"
  217. 02000D0E="α«çα«▒α»üα«òα»ìα«ò α«¿α«┐α«⌐α»êα«╡α«ò α«¬α«»α«⌐α»ì᫬α«╛᫃α»ü:"
  218. 02000D0F="᫬α»åα«░α»üα«òα»ìα«ò α«¿α«┐α«⌐α»êα«╡α«ò α«¬α«»α«⌐α»ì᫬α«╛᫃α»ü:"
  219.  
  220. 02000D40="α«òα«⌐α«╡α«│α«╡α»üα«òα«│α»üα«òα»ìα«òα»ü, α«¬α»ê᫃α»ìα«òα«│α»üα«òα»ìα«òα»ü᫬α»ì α«¬α«┐α«░α«┐:"
  221.  
  222. 02000D81="தேக்கு"
  223. 02000D82="சாதாரண"
  224. 02000D83="அதிகமான"
  225. 02000D84="விரைவான"
  226. 02000D85="அதிவிரைவான"
  227. 02000D86="சிறப்பான"
  228.  
  229. 02000D90="உலாவு"
  230.  
  231. 02000DA1="α«Üα»çα«░α»ìα«ñα»ìα«ñα»ü α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ê α««α«╛α«▒α»ìα«▒α»ü"
  232. 02000DA2="᫬α»üα«ñα«┐᫬α»ì᫬α«┐α«ñα»ìα«ñα»ü α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ê α«Üα»çα«░α»ì"
  233. 02000DA3="α«ëα«│α»ìα«│ α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ê᫬α»ì α«¬α»üα«ñα»ü᫬α»ì᫬α«┐"
  234. 02000DA4="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ê α«Æα«ñα»ìα«ñα«┐α«»α«òα»ìα«òα»ü"
  235.  
  236. 02000DB1="α«àα«⌐α»êα«ñα»ìα«ñα»ü α«òα»ï᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»üα««α»ì"
  237.  
  238. 02000DC0="இறுக்கப்படுகின்றது"
  239.  
  240. ; Columns dialog
  241. 02000E00="பத்திகள்"
  242. 02000E01="α«çα«╡α»ìα«╡᫃α»êα«╡α«┐α«▓α»ì α«ñα»åα«░α«┐α«» α«╡α»çα«úα»ì᫃α«┐α«»α«╡α«▒α»ìα«▒α«┐α«⌐α»ì α«¬α«ñα»ìα«ñα«┐α«òα«│α»êα«ñα»ì α«ñα»åα«░α«┐α«╡α»üα«Üα»åα«»α»ì. α««α»çα«▓α»ì α«¿α«òα«░α»ìα«ñα»ìα«ñα»ü α««α«▒α»ìα«▒α»üα««α»ì α«òα»Çα«┤α»ì α«¿α«òα«░α»ìα«ñα»ìα«ñα»ü α«¬α»èα«ñα»ìα«ñα«╛α«⌐α»ìα«òα«│α«òα»ì α«òα»èα«úα»ì᫃α»ü α«¬α«ñα»ìα«ñα«┐α«òα«│α»ê α«Æα«┤α»üα«Öα»ìα«òα«╛α«òα»ìα«òα»ü."
  243. 02000E02="α«ñα»åα«░α«┐α«╡α»üα«Üα»åα«»α»ì᫻᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«¬α«ñα»ìα«ñα«┐"
  244. 02000E03="᫬᫃α«ñα»ìα«ñα»üα«úα»üα«òα»ìα«òα»ü α«àα«òα«▓α««α»ì α«çα«░α»üα«òα»ìα«òα«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α»ì."
  245.  
  246. 02000E10="α««α»çα«▓α»ì α«¿α«òα«░α»ìα«ñα»ìα«ñα»ü"
  247. 02000E11="α«òα»Çα«┤α»ì α«¿α«òα«░α»ìα«ñα»ìα«ñα»ü"
  248. 02000E12="காட்டு"
  249. 02000E13="மறை"
  250. 02000E14="அமை"
  251.  
  252. 02000E81="தலைப்பு"
  253. 02000E82="அகலம்"
  254.  
  255. ; Testing
  256. 02000F90="சோதனை..."
  257.  
  258.  
  259. ; File Manager
  260.  
  261. 03000000="7-α«£α«┐᫬α»ì α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α««α»çα«▓α«╛α«│α«░α»ì"
  262.  
  263. ; Menu
  264. 03000102="கோப்பு"
  265. 03000103="பதிப்பு"
  266. 03000104="பார்வை"
  267. 03000105="கருவிகள்"
  268. 03000106="உதவி"
  269. 03000107="விருப்பங்கள்"
  270.  
  271. ; File
  272. 03000210="திற"
  273. 03000211="α«ëα«│α»ìα«│α»ç α«ñα«┐α«▒"
  274. 03000212="α«╡α»åα«│α«┐α«»α»ç α«ñα«┐α«▒"
  275. 03000220="பார்வை"
  276. 03000221="பதிப்பு"
  277. 03000230="மாற்றுப்பெயரிடு"
  278. 03000231="α«çα«Öα»ìα«òα»ü α«¿α«òα«▓α»å᫃α»ü..."
  279. 03000232="α«çα«Öα»ìα«òα»ü α«¿α«òα«░α»ìα«ñα»ìα«ñα»ü..."
  280. 03000233="அழி"
  281. 03000240="தன்மைகள்"
  282. 03000241="கருத்துரை"
  283. 03000250="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ê α«ëα«░α»üα«╡α«╛α«òα»ìα«òα»ü"
  284. 03000251="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α«ëα«░α»üα«╡α«╛α«òα»ìα«òα»ü"
  285. 03000260="வெளியேறு"
  286.  
  287. ; Edit
  288. 03000310="செயல்நீக்கு"
  289. 03000311="செயல்மீள்"
  290. 03000320="வெட்டு"
  291. 03000321="நகல்"
  292. 03000322="ஒட்டு"
  293. 03000323="அழி"
  294. 03000330="α«àα«⌐α»êα«ñα»ìα«ñα»üα««α»ì α«ñα»çα«░α»ìα«¿α»ìα«ñα»å᫃α»ü"
  295. 03000331="α«àα«⌐α»êα«ñα»ìα«ñα»üα««α»ì α«¿α»Çα«òα»ìα«òα»ü"
  296. 03000332="α«ñα»åα«░α«┐α«╡α»ê α«¬α»üα«░᫃α»ì᫃α»ü"
  297. 03000333="தேர்ந்தெடு..."
  298. 03000334="நீக்கு..."
  299. 03000335="α«╡α«òα»ê᫬α»ì᫬᫃α«┐ α«ñα»åα«░α«┐α«╡α»üα«Üα»åα«»α»ì"
  300. 03000336="α«╡α«òα»ê᫬α»ì᫬᫃α«┐ α«¿α»Çα«òα»ìα«òα»ü"
  301.  
  302. ; View
  303. 03000410="᫬α»åα«░α«┐α«» α«ëα«░α»ü᫬α«┐α«òα«│α»ì"
  304. 03000411="α«Üα«┐α«▒α«┐α«» α«ëα«░α»ü᫬α«┐α«òα«│α»ì"
  305. 03000412="பட்டியல்"
  306. 03000413="தகவல்கள்"
  307. 03000420="வரிசைப்படுத்தப்படாதது"
  308. 03000430="α«╡α»çα«░α»ì α«à᫃α»êα«╡α»êα«ñα»ì α«ñα«┐α«▒"
  309. 03000431="α«Æα«░α»ü α«¬α«ƒα«┐ α««α»çα«▓α»ì"
  310. 03000432="α«à᫃α»êα«╡α»üα«òα«│α«┐α«⌐α»ì α«╡α«░α«▓α«╛α«▒α»ü..."
  311. 03000440="புதுக்கல்"
  312. 03000450="2 α«¬α«▓α«òα«Öα»ìα«òα«│α»ì"
  313. 03000451="கருவிப்பட்டைகள்"
  314. 03000460="α«òα«╛᫬α»ì᫬α«ò α«òα«░α»üα«╡α«┐᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃α»ê"
  315. 03000461="᫬α»èα«ñα»üα«╡α«╛α«⌐ α«òα«░α»üα«╡α«┐᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃α»ê"
  316. 03000462="᫬α»åα«░α«┐α«» α«¬α»èα«ñα»ìα«ñα«╛α«⌐α»ìα«òα«│α»ì"
  317. 03000463="᫬α»èα«ñα»ìα«ñα«╛α«⌐α»ìα«òα«│α«┐α«⌐α»ì α«ëα«░α»êα«»α»êα«òα»ì α«òα«╛᫃α»ì᫃α»ü"
  318.  
  319. ; Tools
  320. 03000510="விருப்பத்தேர்வு..."
  321. 03000511="α««α«ñα«┐᫬α»ì᫬α»Ç᫃α»ì᫃α»ü α«àα«│α«╡α»ê"
  322.  
  323. ; Help
  324. 03000610="பொருளடக்கம்..."
  325. 03000620="7-α«£α«┐᫬α»ì᫬α»ê᫬α»ì α«¬α«▒α»ìα«▒α«┐..."
  326.  
  327. ; Favorites
  328. 03000710="α«à᫃α»êα«╡α»ê α«╡α«┐α«░α»üα««α»ì᫬α«┐α«»α«╡α«▒α»ìα«▒α»üα«│α»ì α«ç᫬α»ì᫬᫃α«┐ α«çα«úα»ê"
  329. 03000720="புத்தகக்குறி"
  330.  
  331. ; Options Dialog
  332.  
  333. 03010000="தேர்வுகள்"
  334.  
  335. ; Plugins
  336. 03010100="செருகுநிரல்கள்"
  337. 03010101="செருகுநிரல்கள்:"
  338. 03010110="தேர்வுகள்..."
  339.  
  340. ; Edit
  341. 03010200="பதிப்பாளன்"
  342. 03010201="பதிப்பாளன்:"
  343.  
  344. ; System
  345. 03010300="மண்டலம்"
  346. 03010302="7-α«£α«┐᫬α»ì᫬α»ê α«çα«ñα«⌐α»ü᫃α«⌐α»ì α«ñα»è᫃α«░α»ì᫬α»ü᫬α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα»ü:"
  347. 03010310="செருகுநிரல்"
  348.  
  349. ; Settings
  350. 03010400="அமைவுகள்"
  351. 03010401="\"..\" α«ëα«░α»ü᫬α»ì᫬᫃α«┐α«»α»êα«òα»ì α«òα«╛᫃α»ì᫃α»ü"
  352. 03010402="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α«ëα«░α»ü᫬α«┐α«òα«│α»êα«òα»ì α«òα«╛᫃α»ì᫃α»ü"
  353. 03010410="α««α«úα»ì᫃α«▓ α«¬α«ƒα»ì᫃α«┐α«»α«▓α»êα«òα»ì α«òα«╛᫃α»ì᫃α»ü"
  354.  
  355. ; Strings
  356.  
  357. 03020201="நகல்"
  358. 03020202="நகர்த்து"
  359. 03020203="α«çα«Öα»ìα«òα»ü α«¿α«òα«▓α»å᫃α»ü:"
  360. 03020204="α«çα«Öα»ìα«òα»ü α«¿α«òα«░α»ìα«ñα»ìα«ñα»ü:"
  361. 03020205="நகலெடுக்கப்படுகிறது..."
  362. 03020206="நகர்த்தப்படுகிறது..."
  363. 03020207="α«àα«ñα»ìα«ñα«òα»êα«» α«à᫃α»êα«╡α»üα«òα«│α»üα«òα»ìα«òα»ü α«¿α»Çα«Öα»ìα«òα«│α»ì α«¿α«òα«░α»ìα«ñα»ìα«ñα«╡α»ï α«¿α«òα«▓α»å᫃α»üα«òα»ìα«òα«╡α»ï α««α»ü᫃α«┐α«»α«╛α«ñα»ü."
  364. 03020208="α«àα«ñα»ìα«ñα«òα»êα«» α«Üα»åα«»α«▓α»üα«òα»ìα«òα»ü α«åα«ñα«░α«╡α«┐α«▓α»ìα«▓α»ê."
  365.  
  366. 03020210="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α«àα«┤α«┐᫬α»ì᫬α»ê α«ëα«▒α»üα«ñα«┐α«Üα»åα«»α»ì"
  367. 03020211="α«à᫃α»êα«╡α»ü α«àα«┤α«┐᫬α»ì᫬α»ê α«ëα«▒α»üα«ñα«┐α«Üα»åα«»α»ì"
  368. 03020212="᫬α«▓ α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α«àα«┤α«┐᫬α»ì᫬α»ê α«ëα«▒α»üα«ñα«┐α«Üα»åα«»α»ì"
  369. 03020213="'{0}'-α«É α«ëα«▒α»üα«ñα«┐α«»α«╛α«ò α«àα«┤α«┐α«òα»ìα«ò α«╡α«┐α«░α»üα««α»ì᫬α»üα«òα«┐α«▒α»Çα«░α»ìα«òα«│α«╛?"
  370. 03020214="'{0}' α«à᫃α»êα«╡α»êα«»α»üα««α»ì α«àα«ñα«┐α«▓α»üα«│α»ìα«│α«╡α«▒α»ìα«▒α«»α»üα««α»ì α«ëα«▒α»üα«ñα«┐α«»α«╛α«òα«╡α»ç α«àα«┤α«┐α«òα»ìα«ò α«╡α«┐α«░α»üα««α»ì᫬α»üα«òα«┐α«▒α»Çα«░α»ìα«òα«│α«╛?"
  371. 03020215="α«çα«¿α»ìα«ñ {0} α«ëα«░α»ü᫬α»ì᫬᫃α«┐α«òα«│α»ê α«ëα«▒α»üα«ñα«┐α«»α«╛α«ò α«àα«┤α«┐α«òα»ìα«ò α«╡α«┐α«░α»üα««α»ì᫬α»üα«òα«┐α«▒α»Çα«░α»ìα«òα«│α«╛?"
  372. 03020216="அழிக்கப்படுகிறது..."
  373. 03020217="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»êα«»α»ï α«à᫃α»êα«╡α»êα«»α»ï α«àα«┤α«┐α«òα»ìα«òα»üα««α»ì᫬α»ïα«ñα»ü α«ñα«╡α«▒α»ü"
  374.  
  375. 03020220="பெயர்மாற்றப்படுகிறது..."
  376. 03020221="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»êα«»α»ï α«à᫃α»êα«╡α»êα«»α»ï α«¬α»åα«»α«░α»ìα««α«╛α«▒α»ìα«▒α»üα««α»ì᫬α»ïα«ñα»ü α«ñα«╡α«▒α»ü"
  377.  
  378. 03020230="α«à᫃α»êα«╡α»ü α«ëα«░α»üα«╡α«╛α«òα»ìα«òα»ü"
  379. 03020231="α«à᫃α»êα«╡α«┐α«⌐α»ì α«¬α»åα«»α«░α»ì:"
  380. 03020232="᫬α»üα«ñα«┐α«» α«à᫃α»êα«╡α»ü"
  381. 03020233="α«à᫃α»êα«╡α»ü α«ëα«░α»üα«╡α«╛α«òα»ìα«òα»üα««α»ì᫬α»ïα«ñα»ü α«ñα«╡α«▒α»ü"
  382.  
  383. 03020240="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α«ëα«░α»üα«╡α«╛α«òα»ìα«òα»ü"
  384. 03020241="α«òα»ï᫬α»ì᫬α«┐α«⌐α»ì α«¬α»åα«»α«░α»ì:"
  385. 03020242="᫬α»üα«ñα«┐α«» α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü"
  386. 03020243="α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α«ëα«░α»üα«╡α«╛α«òα»ìα«òα»êα«»α«┐α«▓α»ì α«ñα«╡α«▒α»çα«▒α»ì᫬᫃α»ì᫃α«ñα»ü"
  387.  
  388. 03020250="தெரிவுசெய்"
  389. 03020251="நீக்கு"
  390. 03020252="முகமுடி:"
  391.  
  392. 03020260="α«à᫃α»êα«╡α»üα«òα«│α«┐α«⌐α»ì α«╡α«░α«▓α«╛α«▒α»ü"
  393.  
  394. 03020280="'{0}' α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ü α««α«╛α«▒α»ìα«▒᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃α«ñα»ü.\nα«çα«ñα«⌐α»ê α«òα«╛᫬α»ì᫬α«òα«ñα»ìα«ñα«┐α«▓α»ì α«¬α»üα«ñα»ü᫬α»ì᫬α«┐α«òα»ìα«ò α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α«╛?"
  395. 03020281="᫬α«┐α«⌐α»ìα«╡α«░α»üα««α»ì α«òα»ï᫬α»ì᫬α»ê α«¬α»üα«ñα»ü᫬α»ì᫬α«┐α«òα»ìα«ò α«çα«»α«▓α«╡α«┐α«▓α»ìα«▓α»ê\n'{0}'"
  396. 03020282="᫬α«ñα«┐᫬α»ì᫬α«╛α«│α«⌐α»êα«ñα»ì α«ñα»üα«╡α«òα»ìα«ò α«çα«»α«▓α«╡α«┐α«▓α»ìα«▓α»ê."
  397. 03020283="திறக்கப்படுகின்றது..."
  398.  
  399. 03020290="கருத்துரை"
  400. 03020291="கருத்துரை:"
  401.  
  402. 030202A0="மண்டலம்"
  403.  
  404. 03020300="கணினி"
  405. 03020301="பிணையம்"
  406.  
  407. 03020400="இணை"
  408. 03020401="வெளிக்கொணர்"
  409. 03020402="பரிசோதி"
  410.  
  411. 03020420="நகல்"
  412. 03020421="நகர்த்து"
  413. 03020422="அழி"
  414. 03020423="தகவல்"
  415.  
  416. ; Computer
  417. 03031100="α««α»èα«ñα»ìα«ñ α«àα«│α«╡α»ü"
  418. 03031101="α«òα«╛α«│α«┐ α«ç᫃᫫α»ì"
  419. 03031102="α«òα»èα«ñα»ìα«ñα«úα«┐α«»α«┐α«⌐α»ì α«àα«│α«╡α»ü"
  420. 03031103="வில்லை"
  421.  
  422. ; Network
  423. 03031200="α«ç᫃α«ñα»ìα«ñα»üα«░α«┐ α«¬α»åα«»α«░α»ì"
  424. 03031201="வழங்குபவர்"
  425.  
  426. ; Benchmark Dialog
  427.  
  428. 03080000="α««α«ñα«┐᫬α»ì᫬α»Ç᫃α»ì᫃α»ü α«àα«│α«╡α»ê"
  429. 03080001="α«¿α«┐α«⌐α»êα«╡α«ò α«¬α«»α«⌐α»ì:"
  430. 03080002="இறுக்கப்படுகையில்"
  431. 03080003="பெருக்கப்படுகையில்"
  432. 03080004="வேகம்"
  433. 03080005="புள்ளிகள்"
  434. 03080006="α««α»èα«ñα»ìα«ñ α«¬α»üα«│α»ìα«│α«┐α«òα«│α»ì"
  435. 03080007="நடப்பு"
  436. 03080008="முடிவில்"
  437. 03080009="சரியானவை:"
  438. 0308000A="தவறுகள்:"
  439.  
  440. ;!@LangEnd@!
  441.